lib/file: remove mkstemp umask in copy_file_secure_dest