discover/grub: Use different paths to search for the BLS directory