test-efivar: Update to latest lib/efi routines