lib/talloc: Add missing va_end() calls