test/efivar: Rework for efi_mount