discover/device-handler: Scan devices for plugins