ui/ncurses: Allow text wrapping in select widgets