discover/device-handler: Fallback to device if snapshot fails to mount