discover/devmapper: Retry dm-device remove if busy