discover: Mount snapshots for all eligible disk devices