utils/pb-console: establish PATH before running pb-config