lib/fold: Handle extra mbrtowc return case