utils: Add helper to send mailbox request