ui/ncurses: Add new main menu options to help screen