utils/pb-console: Exit after running getty in detached state