lib/util: Move mac_buf from nc code to util library