nui/ncurses: Allow config screen updates