ui/ncurses: Mark help text as translateable