ui/ncurses: Expose boot_device configuration through UI