tal/str: always create strings which have tal_count() == strlen() + 1.