tal/path: handle weird case of path_join("")