configure: More helpful missing libudev message