ui/ncurses: Use sorted field navigation