test/parser: Add test_set_conf_source()