test/parser: Allow double-quotes in embedded config