container_of: work with -Wcast-qual