discover-server: Add reference to server in struct client