discover/sysinfo: Add helper script to populate sysinfo identifiers