ui/ncurses: Defer item creation until boot editor is done