time: split absolute and relative times.