Makefile: Remove testdepends from make check dependencies