configurator: Use native directory separator