ui/ncurses: Warn if widget runs over horizontal pad width