talloc: fix leak in test/run-set_allocator.c