ccanlint: keep mapping back to original source line for doc_extract