tdb2: try to fit transactions in existing space before we expand.