ccanlint: handle nested modules when mentioned in examples.