tal: add tal_resizez for zero-padded expansion.