talloc: use failtest to test failure paths.