ccanlint: Correct default coverage tool for clang