Makefile: Remove unused test targets