build_assert: rename EXPR_BUILD_ASSERT to BUILD_ASSERT_OR_ZERO