utils/hooks: Set linux,stdout-path for primary console

If the boot_tty environment variable is set, determine which device path
to set in the linux,stdout-path property, which will instruct the next
kernel to use it as the primary console.

Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>