test/parser: Add test_set_conf_source()

For non-local parsers (ie, PXE), we need to have the conf_url set. This
change adds a function to provide the originating URL.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>