ccanlint: fix bogus strerror printing when unknown test handed to --target