tal: make tal_next() only return immediate children.

I tried to use it and got this wrong: moreover, I wanted to control
topology, which requires nested iteration, and skip children
of a node which I knew was changing.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>