opt: change / separator to |

Paul Wayper points out that "or" has a better mental mapping, and more
importantly that this is how Perl's Getopt::Long does it.

I'm still leaving the - and -- in there, for reasons previously articulated
(grep-friendly and harder to get wrong).