Remove travis workarounds for previous build system

With proper dependencies and parallel safety, we can just
'make check -j N' directly. Also build quietly so that we
only get build warnings, errors and test results in the output.

Signed-off-by: Jon Griffiths <jon_p_griffiths@yahoo.com>