#.
#, c-format
msgid "Processing %s device %s"
-msgstr "Elaborazione dispositivo %s %s"
+msgstr "Elaborazione dispositivo %s %s"
#. TRANSLATORS: the format specifier in this string is a Linux
#. device identifier, like 'sda1'
msgstr "In attesa dei dati di configurazione..."
msgid "Add Device"
-msgstr "Aggiungi dispositivo:"
+msgstr "Aggiungi dispositivo"
msgid "Clear"
msgstr "Ripulisci"
msgstr "Ripulisci e avvia tutto"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "Ordine di avvio"
+msgstr "Ordine di avvio:"
msgid "(None)"
msgstr "(Nessuno)"
msgstr "rete: %s [mac: %s]"
msgid "Any Device"
-msgstr "Qualsiasi dispositivo:"
+msgstr "Qualsiasi dispositivo"
#, c-format
msgid "Any %s device"