strset: set errno to ENOENT even if we return NULL.